Konec sezony 2013 / End of 2013 season

(CZ) Vzhledem k faktu, že již moc nevím jak a co psát o závodech, protože vše se prostě jen opakuje, shrnu poslední tři letošní do jedné stručné reportáže …

Závěr sezony se odehrál na závodech „nižší“ kategori, tj. na národních či klubových soutěžích. Konkrétně šlo o rakouský Aegyd, tradiční závod v Kralupech nad Vltavou a v Brně. Ke každému z těchto závodů uvedu několik stručných a nejvýraznějších momentů.

St .Aegyd –

Calligenia Royal Lily

800 m, 3. místo, 173 bodů

Felicity Esme Silent Enigma

800 m, 4. místo, 173 bodů

Zufa Cenva Krylov

800 m, 8. místo, 146 bodů

- Nádherné horské prostředí

- Super počasí

- Plochá nevýrazná trať, dobrá organizace, skvělé zázemí

- Výborná konkurence

- Výsledky odpovídající předvedeným výkonům

- Celková spokojenost, a velká radost s výsledkem Kalinky

Kralupy nad Vltavou

- Tradiční závod v tradičním a velmi dobře známém prostředí

- Super počasí

- Ucházející organizace na úrovni, ale v podstatě bez zázemí

- Tentokrát nehezká a nezajímavá trať

- Výsledky odpovídající předvedeným výkonům

- Celková spokojenost

Brno – Medlánky

- Opět známé a skoro tradiční prostředí

- Deštivé a skoro zimní počasí

- Dobrá organizace s drobnými nedostatky při zahájení (kdo má jít na start?)

- Super trať postavená na pěkné a velké louce, opět s hlavní hvězdou v podobě muže v poli a u ovládání návnady

- Nespokojenost s výsledky nejen v kategorii Barzojů, hlavně v druhém kole (po dlouhé době si myslím, že předvedený výkon neodpovídal konečnému hodnocení), ale naopak radost s výsledky v kategorii Italských chrtíků sprinterů

- Ale nakonec také spokojenost, a největší radost s výsledkem našeho Piškota

Na všech závodech se mi líbilo, a i když se ne vždy zadaří, myslím si, že je důležité, umět si to udělat pěkné.

Děkujeme všem soupeřům a děkujeme všem organizátorům. Myslím, že žádná takováto akce se neobejde bez chyb, nebo bez zklamání na některé ze zúčastněných stran. Letošní sezonu hodnotím celkově pozitivně a už teď se těším na setkání v sezoně další. Díky všem!

(EN) Due to the fact that I don’t know what new to write, because everything just repeats, I will sum the last three coursings into one very short report …

We end of the season at the races "lower" category coursings, ie. national or club competitions . Specifically, the Austrian Aegyd, traditional Kralupy nad Vltavou and Brno. I will bring only short highlights for each one of them.

St. Aegyd -

Calligenia Royal Lily

800 m, 3. position, 173 points

Felicity Esme Silent Enigma

800 m, 4. position, 173 points

Zufa Cenva Krylov

800 m, 8. position, 146 points

- A beautiful mountain like environment

- Great weather

- Flat featureless track, good organization, great facilities

- Excellent competition

- Results matching showcased performances

- Overall satisfaction and great joy with Kalinka results

Kralupy nad Vltavou

Felicity Esme Silent Enigma

600 m, 2. position, 358 points

Calligenia Royal Lily

600 m, 5. position, 336 points

Zufa Cenva Krylov

600 m, 6. position, 331 points

- Traditional race in the traditional and well-known environment

- Great weather

- Fair-level organizations, but essentially no facilities

- This time, plain and unimpressive track

- Results matching showcased performances

- Overall satisfaction

Brno - Medlanky

Felicity Esme Silent Enigma

900 m, 3. position, 327 points

Calligenia Royal Lily

900 m, 4. position, 312 points

Blue Velvet Duelano

900 m, 1. position, 348 points

- Once again, a familiar and almost traditional environment

- Rainy and almost winter weather

- Good organization with small gaps at the start (who is going to start?)

- Super nice track built on a large meadow, again with the main star in the form of a man in the field and technician in one person

- Dissatisfaction with the results and not only in the Boryoi category, especially in the second round (after a long time, I think that the showed performance did not match the final results), but after all very pleased with the results in the Italian Greyhounds sprinters category

- But finally, satisfaction, and most delighted with the result of our Piškot

I liked all the events and even though there is no sucess, the important thing is to make it nice for yourself.

Thanks to all opponents and thanks to all the organizers. I think that on every such an event there will be some mistakes or disappointment on either side. I evaluate this season as generally positive and I am look forward to seeing the next one. Thanks all!