2014 - Česko-Rakouský pohár / Czech-Austria Cup
Titulní foto použito s laskavým svolením autora / Title photo used with kind author approval
(c) Ivo Pádej
Felicity Esme Silent Enigma
CZ - 6. místo / position - 335 bodů / points
A - 2. místo / position - 330 bodů / points
total - 1. místo / position
Zufa Cenva Krylov
CZ - 9. místo / position - 316 bodů / points
A - 5. místo / position - 313 bodů /points
total - 3. místo / position
Arad Minui von Dretowitz
CZ - 6. místo / position - 330 bodů / points
A - 8. místo / position - 307 bodů / points
total - 2. místo / position
Blue Velvet Duelano
CZ - 2. místo / position - 330 bodů / points
A - 2. místo / position - 327 bodů / points
total - 2. místo /position
(CZ) Letošní sezona začíná nabírat na obrátkách a náš tým pokračoval dalšími dvěma závody, jež byly součástí Česko-Rakouského poháru. První z nich v Brně Medlánkách byl také součástí hned dvou dalších pohárových soutěží této sezony a to – Eurocupu a V4 cupu.
Brněnský závod Medlánecký Sysel byl organizován mým oblíbeným týmem klubu Český pes. Do závodu, hlavně kvůli jeho letošní důležitosti, bylo přihlášeno neuvěřitelných 150 psů. Tým Českého psa tento úctyhodný počet zvládl se standardní bravurou, hlavně díky perfektní technice a dobře zorganizované kanceláři.
Rakouské části jsem se bohužel nemohl účastnit osobně a tak mám veškeré informace pouze zprostředkované. Výkon organizačního týmu je hodnocen pozitivně, bez nijakých závažných problémů, zdržení či přehmatů. Jediná drobnost se týká dlouhého čekání na výsledky, které bylo způsobené vyhodnocováním celého poháru, tudíž dopočítání obou závodů dohromady.
Pro náš tým byly oba závody hodně rozdílné. V prvním případě se výsledkově moc nedařilo a nejlepší umístění bylo páté místo Šiš, oproti tomu v Rakousku to bylo druhé místo.
Celkově si však Šiš nenechala prvenství v Česko-Rakouském poháru ujít a Žofka obsadila pěkné třetí místo. Aradko byl mezi samci druhý a Piškot také ze dvou druhý
Toto byl první ročník takovéhoto „měření národů“ a osobně jsem pro, aby se tento nápad ujal a uskutečnil se i v dalších letech.
Oběma organizačním týmům děkujeme za dva příjemně strávené dny!
(EN) This season continued for us with two coursings as part of Czech-Austrian Cup. The first one held in Brno Medlanky was also part of two other cup competitions - Eurocup and V4 cup .
Brno coursing Medlánecký Sysel was organized by my favorite team Český pes. There was registered amazing number of 150 dogs to the race mainly due to the importance which this race has for this season. The team of Český pes has mastered this impressive number with standard bravado, mainly thanks to the perfect technique and well organized office.
I was unfortunately unable to attend in person the Austrian part of the cup, so I received all the information only orally from my dear wife. Performance of the organizing team is rated positively without any serious problems, delays or missteps. The only small remark is that the waiting for the results was really long. But yes, we understand that it was caused by preparation of evaluation of the entire cup, thus recalculating the two races together.
Both races were much different for our team. The best result on the first race was fifth position of our Šiš opposing to the second part where it was second position.
Anyway the overall result is much positive and Šiš didn’t miss the chance to grab the victory. Žofka took the third position, Aradko second position among males and Piškot also second position among 2 Italian Greyhounds sprinters
It was for the first time this year when such a "measurement of Nations" took place. Personally, I like this idea and I hope it will be repeated in coming years.
I would like to thank to both organization teams for two pleasant days spend!
Zbyšek
Vyhledávání
