Dubnové coursingy / April coursings

7.4.2013 - Alsónémedi (HU) - club coursing

(CZ) Po delší době jsme se vyjeli podívat na závody do Maďarska. Erika částečně pracovně, takže jsme pustily i naše holky. Moc se jim výsledkově nezadařilo a objektivně musím uznat, že tam byly lepší jedinci.

Organizace, až na drobný problém na konci, fungovala lépe než při naší poslední návštěvě. 

(EN) We went to Hungary after some time again. Erika for business purposes almost, so enter our girls for race as well. Final result was not success but I must admit that there were better individuals this time.

Even when there was a small issue on the end the organization was much better then during our last visit.

https://www.agarklub.com/files/AN130407vegeredmeny.pdf

27.4.2013 - Radslavice (CZ) - Hanácký pohár

(CZ) Tento výlet byl hlavně za účelem splnění dvou licenčních běhů pro Piškota, což se povedlo. Kalinka si jela potvrdit nominaci na letošní ME.

Tradičně dobrá organizace v podání Českého psa vždy potěší. Trať byla dostatečně dlouhá a náročná, což se mi také líbilo. Celkově povedená akce.

(EN) This trip was done primarily for Piškot to pass two license runs and he succeeded. Kalinka went only to confirm her nomination for this year's European Championship.

Traditionally, good organization performed by Český pes team is always a pleasure. The track was sufficiently long and difficult, which I also like. Overall, it was pleasant action.

https://www.ceskypes.cz/files/2013/hanacky_vysledky_chrti.pdf