8. a 11.5.2014 - Chlumec nad Cidlinou
Titulní foto použito s laskavým svolením autora / Title photo photo used based on kind author approval
(c) Eliška Matušková
Felicity Esme Silent Enigma
8.5. - 1. místo / position CACT - 346 bodů / points
Arad Minui von Dretowitz
8.5. - 3. místo / position - 340 bodů / points
11.5. - 3. místo / position - 319 bodů / points
(CZ) Dvojitý Chlumec nad Cidlinou … Další část letošní sezony, na kterou jsem se velmi těšil a to hned z několika důvodů. Na závodech v Chlumci jsem do této chvíle zatím nebyl, i když jsem o nich slyšel hodně rozporuplných vyjádření. Někteří lidé haněli, někteří chválili, těžko si vybrat bez osobní zkušenosti. Navíc tento rok se to sešlo tak, že během čtyř dnů se zde konali dva rozdílné závody pořádané dvěma rozdílnými kluby.
První věcí, kterou hodnotím velmi pozitivně je fakt, že na organizaci jednoho závodu se podílí více klubů a každý jeden závod tak může být kvalitnější. Takovouto synergii jsem zažil již několikrát v zahraničí, ale poprvé u nás v Čechách. Na druhou stranu je, ale také vidět rozdíl v přístupu jednotlivých zodpovědných lidí za své oblasti. Zmiňovaná synergie se odehrál u obou chlumeckých závodů a v obou případech z pomyslného měření vyšel o něco lépe tým starající se o techniku. V obou případech byla kancelář slabším článkem. Nutno však podotknout, že i když říkám slabším, musím zároveň dodat, že odvedená práce byla dostatečná a všechny informace byly dostupné, jen prostě ne v kvalitě, na kterou jsou někteří účastníci podobných akcí zvyklý
Zároveň pokud porovnám oba dva závody jako celek, musím konstatovat, že mnohem lépe byl zvládnut závod čtvrteční a to v obou rovinách, kancelář i technika. Osobně to považuji za paradox, protože tento závod byl „jen“ národní, kdežto nedělní byl mezinárodní. Ještě dodám, že na obou závodech bylo zhruba stejné množství psů …
1. dějství – nominace, CACT
Ve čtvrtek byly v kategorii barzojů přihlášeni pouze tři jedinci a jedna licence, z čehož 2 (Šiš a Arad) + 1 (Aglar) byly z našeho týmu. Takže šlo vlastně o to, zda Šiš bude ve svém věku schopna porazit mladou, rychlou fenu Legenda Russia z Bilmy, pro kterou to byl první závod. V prvním kole běžela Šiš s naším licenčním Aglarem a Legenda s Aradkem. V obou rozbězích bylo jasně vidět, že holky mají svůj den a kluci nemají šanci. Tím ovšem nechci říct, že by kluci předvedli špatný výkon, naopak, ale na holky to prostě nestačilo.
Ve druhém kole pak už běžely holky spolu a kluci spolu. A zde Šiš potvrdila, že i když je pomalejší, má za sebou hodně zkušeností a díky tomu může ještě stále konkurovat mladým dravým holkám. U kluků jsem byl trošku překvapen, že licenční Aglar nakonec předvedl lepší výkon, než jeho bratr Arad, který již má tři závody za sebou.
Bohužel si Šiš, díky snaze vyhrát, přivodila únavové zranění zápěstí, které jí však vyřadilo z účasti na nedělním závodu
2. Dějství – CACIL, CACT
Oproti čtvrtku bylo v kategorii barzojů přeplněno. Na startu byla většina „české elity“ letošní sezony. Zmíním alespoň krátce – Fascinacia Nijinsky Ballet, Hanaczka Biskupstwo, Dusha Ochotnika Mraja a pak mladé holky, pro které to byl první závod - Daria a Engara z Palatinu Moravia.
Od mladých holek s čerstvou licencí jsem moc nevěděl co očekávat, nicméně bylo jasné, že budou rychlé a dravé jako ostatně skoro všechny mladé holky Avšak jejich předvedený výkon mne očaroval. Není proto divu, že se nakonec umístili na prvním a druhém místě!
Dle mého názoru byly všechny běhy poměrně vyrovnané a žádný pes neudělal žádnou vyloženou chybu. A všichni předvedli velmi solidní výkony. Je vidět, že úroveň a tím i konkurence stoupá.
Nejhezčí běh prvního kola, dle mého názoru, předvedli Legenda a Daria. Rozhodčí to sice posoudili jinak, ale já bych ocenil sladěnost a spolupráci obou fen. Je však jasné, že tím pádem žádná z nich nevynikla na úkor té druhé a proto asi i rozhodčí posoudili výkon tak, jak posoudili. Aradko běžel s další mladou fenkou Engarou a i když předvedl solidní výkon, proti této dračici neměl šanci.
Ve druhém kole pak Arad běžel s Delfisem z Murky a musím říci, že oba kluci předvedli velmi pohledný výkon, a i když to v konečném součtu nestačilo, bodově si díky tomuto běhu velmi polepšili. Náš Arad dokonce dostal za tento běh druhé nejvyšší bodové ohodnocení druhého kola!
Aglar si v obou kolech plnil licenční solo běhy a tak i když jsem neměl přímé porovnání, domnívám se, že rozhodně má šanci v budoucnu předvádět skvělé výkony. Ale to se teprve uvidí …
Závěrem snad už jen velké poděkování všem organizátorům za odvedenou práci, i když jako vždy by se našli nějaké drobnosti, které by se dali zlepšit ;) Nejlépe ale hodnotím výkon technického týmu NorthWind clubu na čtvrtečním závodě, vedeného Vaškem Holochem.
Další velké poděkování směřuje k personálu Penzionu Alwin, v jehož okolí se oba závody konaly, za pohostinnost a hlavně pak kuchařovi Carlosovi za perfektní práci s hovězím ;) Super!
(EN) Double Chlumec nad Cidlinou ... The next part of the season, which I was hardly looking forward for several reasons. We haven’t attended any coursing in Chlumec yet although we have heard a lot contradictory statements. Some people defame, some praised, so it is difficult to choose without personal experience. In addition, this year there were organized two different races by two different clubs on the same place within four days.
The first thing which I greatly pleased me and I highly evaluate is the fact that the clubs starts to cooperate and are able to organize one race together and though the quality may grow. I have experienced such a synergy several times but only abroad. This was the first time I saw it in Cyech republic. On the other hand, I saw huge differences in approach (professionalism) between the people responsible for their area. Advertised synergy occurred on both Chlumec races and in both cases the imaginary measurement came out slightly better for team in charge of the technology. In both cases, the offices were weaker part of the organization.
I should also mention, however I said weak, I must say that the work done was sufficient, and all information were available, it just simply were not in the quality to which some participants are used to
Also, if I compare the two races together, I must say that better one was the Thursday one and in both comparable areas, technology and office. Personally I consider it as a paradox, because the Thursday race was "just" a national, while the Sunday one was international. I have to note that to both races was roughly the same number of dogs registered ...
Act 1 – nomination for EC, CACT
On Thursday, there were registered to the borzoi category only three individuals and one license out of which 2 (Šiš and Arad) + license (Aglar) were from our team. So it was really about whether Šiš in her age will be able to beat young and fast bitch Legenda Russia z Bilmy for which it was the first race. In the first round Šiš ran with our licensing Aglar and Legenda with Arad. In both heats it was clear that the girls have their day and the guys have no chance. I am not saying that boys showed poor performance, contrary, but the simply it was enough to beat the girls.
So in the second round the boys ran together and girls together. And here Šiš confirmed that although slower, she has a lot of experience and thus can still compete with the young girls. In guys direct competition, I was a bit surprised that the license Aglar showed better performance than his brother Arad, who already has been to three races.
However, the Šiš, thanks to her effort to win, she got fatigue injury to wrist which excluded her from the Sunday race
Act 2 – CACIL, CACT
Compared to Thursday the borzoi category was crowded. There were almost everyone of the "Czech elite" of this season. I will mention at least briefly - Fascinacia Nijinsky Ballet, Hanaczka Biskupstwo , Dusha Ochotnika Mraja and then young girls, for whom it was their first race – Daria and Engara z Palatinu Moravia.
I did not know what to expect from young girls with fresh license, but it was clear that they will be fast and fierce as indeed almost all young girls However, the performance they showed enchanted me. It is therefore not surprising that they end up placed first and second! Which, I must admit, they deserved.
All runs were fairly balanced in my opinion, and no dog did any outright error. And they all showed very solid performance. Thereby, it is evident that the level of competition is increasing.
The nicest course of the first round, in my opinion, showed Legenda Russia z Bilmy and Daria z Palatinu Moravia. Judges considered it differently, but I would appreciate alignment and cooperation between the two females. However it is clear that due to mentioned alignment no one excel at the expense of other and this could be the reason why the judges evaluated the performance as they did. Aradko ran with another young female Engara z Palatinu Moravia and he showed a good performance but against the dragon like running Engara had no chance.
Aradko run with Delfis z Murky in the second round and I have to say that boys showed very handsome performance and even though it was not sufficient for final result, they both got high score. In case of Arad it was the second highest score in second round!
Aglar fulfilled solo license runs in both rounds and even though I did not have a direct comparison, I think he definitely has a chance to perform great feats in the future. But we will see ...
As conclusion big thanks goes to the organizers for their work, although, as always, still there were some small things which could be done better ;) But the best performance showed the technical team during the Thursday race, NorthWind club led by Vašek Holoch.
Another big thanks belongs to the staff of pension Alwin, in which neighborhood both races were held, for the hospitality and, especially to the chef Carlos for a perfect beef job ;) Super!
Zbyšek
Vyhledávání
